Short Stories
Read and listen to beautiful tales at your level
Crying Wolf and Other Tales
Zombie Attack!
The First Flying Man
Merlin
Moby-Dick
Around the World in Eighty Days
The Sorcerer's Apprentice
The Tempest
Ali Baba and the Forty Thieves
Journey to the Centre of the Earth
The Cat
Mulan
Hercules
The Legend of Sleepy Hollow
Rip Van Winkle
Heidi
The Phantom of the Opera
Jake's Parrot
The Piano Man
San Francisco
The Adventures of Tom Sawyer
The Bridge and Other Love Stories
The Withered Arm
Japan
The Elephant Man
The Swiss Family Robinson
Sherlock Holmes: The Blue Diamond
Aladdin and the Enchanted Lamp
The Curse of the Mummy
Sherlock Holmes: The Top-Secret Plans
The Canterville Ghost
New Yorkers Short Stories
Dead Man's Island
Robinson Crusoe
Dracula
Ariadne's Story
The Curse of Capistrano
Huckleberry Finn
Sherlock Holmes: The Norwood Mystery
Lord Arthur Savile's Crime
The Curious Case of Benjamin Button and Other Stories
Sherlock Holmes: The Sign of Four
Conan the Barbarian: Red Nails
Frankenstein
The Picture of Dorian Gray
The Secret Garden
Как учить английский по адаптированным рассказам
Учить английский язык можно не только по учебникам и отдельным упражнениям. Чтение коротких рассказов помогает знакомиться с английской лексикой и грамматикой в живом контексте, а аудио позволяет одновременно развивать понимание английской речи на слух.
Однако читать оригинальные книги на английском начинающему ученику часто бывает сложно. Незнакомые слова встречаются слишком часто, из-за чего приходится постоянно обращаться к словарю и терять смысл происходящего. Вместо удовольствия от чтения появляется ощущение, что приходится разбирать каждое предложение по отдельности.
Что такое адаптированные рассказы на английском
Адаптированные рассказы на английском решают эту проблему. Текст создаётся с учётом уровня владения языком, поэтому ученик может понимать большую часть происходящего без постоянного перевода. Это позволяет постепенно привыкать к английской лексике, грамматическим конструкциям и построению предложений.
В Ljorna рассказы разделены по уровням CEFR — от A1 до B1+. Вы можете выбрать материал, который соответствует вашему текущему уровню английского, и постепенно переходить к более сложным текстам.
Рассказы на английском по уровням: уровень A1, уровень A2, уровень A2+, уровень B1, уровень B1+.
Читайте и слушайте английский
Каждый рассказ в Ljorna доступен в двух форматах: текст и аудио. Сначала можно прочитать главу в удобном темпе, разобраться в сюжете и новых словах, а затем прослушать её на английском.
Такой подход помогает одновременно тренировать несколько навыков: чтение, понимание речи на слух, запоминание слов и чувство английского языка. Постепенно привычка переводить каждое предложение становится менее необходимой, а понимание английского — более естественным.
Английский через истории
История помогает запоминать язык в контексте. Когда новое слово встречается не в списке из сотни слов, а в понятной ситуации и несколько раз появляется по ходу рассказа, его проще связать со смыслом и запомнить.
Поэтому рассказы подходят тем, кто хочет учить английский через чтение, расширять словарный запас и постепенно переходить от простых адаптированных текстов к более сложному английскому.
Выберите рассказ своего уровня, начните с первой бесплатной главы и попробуйте читать английский без постоянного обращения к переводу.